This condition contributes to a "misalignment" between business stakeholders and software delivery teams in both the value chain and the supply chain.

这种情况导致在业务出资方和软件交付团队之间存在两条不同的价值链和供应链。

youdao

After all, American supermarket chains have spent the past ten years or so installing inventory-management software, cold-storage systems and other supply-chain paraphernalia.

毕竟，在过去的十多年中，美国的超市连锁店安装了库存管理软件，冷藏系统以及其它的供应链配套设施。

youdao

Your supply chain realizes your strategy through project execution and so transparency is crucial across planned business value (the value chain) and software project performance (the supply chain).

您的供应链通过项目执行实现您的策略，从而透明性成为计划业务价值(价值链)和软件项目执行(供应链)的决定因素。

youdao

Newer Cloud-based systems provide not just a better way for companies to buy and use sophisticated supply chain software quickly and economically, but they provide the only way companies can begin to orchestrate as collaborative networks.

FORBES: Hurricane Isaac: Lessons For The Global Supply Chain

Paul Martyn is VP of Supply Strategy at BravoSolution, a provider of supply chain management software.

FORBES: Supply Chain Lessons From Japan

PeopleSoft worked its way up the ladder--always thrilling customers at each rung--and now sells mission-critical supply-chain software.

FORBES: Magazine Article