Way We EatThe Hillard-Nierstheimer family (Jake and Lee) of Mabelvale, Arkansas, eat a Standard American Diet and shop at a Wal-Mart Super Center.

阿肯色州马贝尔·韦尔的希尔·拉德·尼尔斯塞美尔家(杰克和李)，吃的是标准美国饮食，在沃尔玛超级中心购物。

youdao

When Wal-Mart calls asking for a joint promotion of, say, Pepsi and Doritos, as it did for the Super Bowl in February, Pepsi can “respond in 24 hours, instead of six weeks.”

例如，当沃尔玛要求百事可乐与多力多滋举办2月份超级杯赛那样的联合促销时，百事能“在24小时内作出回应，而不再需要花费6周的时间”。

youdao

You take your food and plop in front of the television to find the same stupid smiley rolling down the isles of a Wal-mart AD, bringing customers shopping cheer as they peruse the super store.

你把食品从口袋里拿进去，放在电视机前，这时你又在沃尔玛海岛广告上发觉了一个异样傻乎乎的笑脸，它为了做成大店想用这种办法来招徕客户。

youdao

Books sales are flat, discount super-centers like Wal-Mart have gobbled up half the best sellers and no one touches Amazon online.

FORBES: Booking Losses

Intensifying price pressure from super-discounters like Wal-Mart ( WMT), Target ( TGT) and Costco ( COST) threaten to make margins even slimmer.

FORBES: Safeway Shares Should Get More Respect

Wal-Mart ( WMT) is super impressive.

FORBES: Can G7 Call Provide Hope for Market?