Forty minutes into her reign(1) as Miss Universe, Miss Puerto Rico Zuleyka Rivera Mendoza collapsed during a post-pageant(2) news conference and was rushed offstage(3) Sunday night.

周日晚上，波多黎各小姐祖丽卡莉芙拉曼朵扎戴上环球小姐桂冠40分钟后晕倒在赛后记者会上，立刻被抬下台。

youdao

In an interview with the Sunday Telegraph, the first since his appointment, Mr Bryant said: "We are deliberately not pre-judging the issue." The post doesn't exist yet.

在上任后首次接受《星期日电讯报》的访谈时，布莱恩特先生表示，“这个位置到目前为止还不存在，因此我们不能太早做出判断。”

youdao

This is the type of dinner that I was talking about in my Sunday Dinner post.

我周日晚餐日志里面提到的就是这样的饭菜。

youdao

The Sunday Post fell slightly during the year, with its Scottish sales falling below 225, 000.

BBC: Scottish newspaper sales plunge

The Sunday Post saw its sales fall below a quarter of a million for the first time in living memory.

BBC: Scottish newspaper see sales slump

Rangers is investigating how unauthorised meat pies bearing the club's logo ended up on supermarket shelves, according to The Sunday Post .

BBC: What the Scottish Sunday papers say