They gave their order. Hung-chien and Miss Sun both said they didn't have much appetite and wanted something bland, so each ordered a serving of rice noodles.

大家点了菜，鸿渐和孙小姐都说胃口不好，要吃清淡些，便一人叫了个米线。

youdao

Everyone agreed his remarks were very inauspicious and fined him a glass of wine. Hung-chien and Miss Sun also became drunk on all the wine they were served.

大家说他开口不吉利，罚酒一杯，鸿渐和孙小姐也给来宾灌醉了。

youdao