When the sun rose on July third, the Union troops were ready. They watched as the Confederate troops set up their cannon.

7月3日，当太阳升起的时候，北方军已经做好了战斗准备，他们看着南方军架起大炮，南方军用130多门大炮瞄向北方军的中部防线。

youdao

For just then, although the sun had still an hour or two to run, all the echoes of the island awoke and bellowed to the thunder of a cannon.

因为恰在此时，虽然离日落还有一两个钟头，全岛却响起了大炮轰鸣的回声。

youdao