Obama is off travelling again next week to Trinidad for the Summit of the Americas and a visit to Mexico, bringing some grumbling that he is spending too long outside the country.

奥巴马于下周将再行离开，赴特立尼达参加美洲峰会并访问墨西哥，这难免招来一些喃喃怨语：他在国外花的时间太多了。

youdao

Mrs.Bush celebrated her 59th birthday last year in Argentina, where she and the president were attending a Summit of the Americas.

劳拉59岁的生日是在阿根廷度过的，当时，布希夫妇正在阿根廷参加第四届美洲国家首脑会议。

youdao

On December 9, I was in Miami to open the Summit of the Americas, the first meeting of all the hemispheres leaders since 1967.

12月9日，我在迈阿密召开了美洲国家首脑会议，这是1967年以来这个半球的首脑的第一次聚会。

youdao

From Mexico, President Obama traveled Friday to the Caribbean nation of Trinidad and Tobago for the Fifth Summit of the Americas.

VOA: special.2009.04.18

He told reporters at the end of the Summit of the Americas that the handshake was the right thing to do.

VOA: standard.2009.04.20

After an overnight stay in Mexico, President Obama departs for Trinidad and Tobago Friday to attend the Summit of the Americas.

VOA: standard.2009.04.17

Clinton will attend the 34-nation Summit of Americas over the weekend, then return to Washington, D.

CNN: Clinton Hails Democracy, Free Trade

Obama on Friday arrived in Trinidad and Tobago for the Summit of the Americas, a meeting of leaders from North and South America.

CNN: If Chavez initiates talks, Obama would likely agree, Gibbs says

Mr. Obama is attending the weekend Summit of the Americas, a gathering of dozens of regional leaders, as more details emerge about the potential security breach.

WSJ: Secret Service Agents in Scandal Placed on Leave