Che Yin's story began on a hot summer night.

车胤的故事开始于一个炎热的夏夜。

youdao

My heart was frozen on this hot summer night.

在这个炎热的夏夜，我的心冻僵了。

youdao

youdao

But abruptly, fiendishly, the tender pattern of nudity I had adored would be transformed into the disgusting lamp-lit bare arm of a man in his underclothes reading his paper by the open window in the hot, damp, hopeless summer night.

然而突然，糟糕得很，我崇拜的那副美好的裸体,投入了台灯下一双男人赤膊的肩膀，他穿着内衣裤,读着报纸，靠在敞开的窗边，沉浸在,炎热，潮湿，绝望的夏夜里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It must have been uncomfortable for him in a suit on a warm summer night like it was.

NPR: Excerpt: 'World Made By Hand'

So I appreciate you guys coming out on a muggy, Washington-style summer night.

WHITEHOUSE: Remarks by the President at a DNC Event in Washington, DC

And again I felt that burst of irritation, as if words were interposing themselves between me and the summer night.

NEWYORKER: History of a Disturbance