The northern air force has bombed the rebels’ stronghold at Kurmuk, nearer the border with South Sudan.

北方空军轰炸了南苏丹边界附近的反对派据点Kurmuk。

youdao

If all goes well, it may even fulfil an old dream to irrigate swathes of farmland in northern Sudan, while sending electricity to run the thirsty air-conditioners of Khartoum.

如果一切顺利，在向急需空调用电的喀土穆地区输送电力的同时，甚至可能实现这个国家长久以来未完的梦想——灌溉苏丹北部待垦耕地甚至能够长久以来的梦想，当把电力输送给Khartoum来运转空调灌溉苏丹南部的农田。

youdao

Some news just in, reports from Sudan say an air strike has destroyed a car near the city of port Sudan.

最新消息，来自苏丹的报道称，空袭造成苏丹港附近一辆汽车被毁坏。

youdao

It also demanded an end to bombing of South Sudanese territory by Sudan's air force, saying there should be an immediate and unconditional end to fighting on Sudan's southern border.

BBC: Sudan troops 'advance on Heglig oil field'

Sudan denies launching air strikes.

BBC: Sudan troops 'advance on Heglig oil field'

"The Republic of South Sudan calls on Sudan to immediately desist from air bombardments and ground incursions into the territory of the Republic of South Sudan, " he told reporters in Juba, the South Sudan capital.

CNN: South Sudan says it is withdrawing from disputed oil region