Where this ties into passionate users is with the suck threshold and kick-ass (aka "passion") threshold.

这里和热情洋溢者密切关联的是“努力吸收门槛”和“活力门槛”。

youdao

They don't want to suck again. But that means they'll never get past the kick-ass threshold where there's a much greater chance they'll become passionate about it.

他们不想再次去吸收，但是那意味着他们永远不能再体验极度活力的阶段，在那里有大得多的机会使他们变得激情四射。

youdao