They were hands that had endured years of such writing.

这双手已经历经了多年的艰苦写作。

youdao

She had a miraculous quality of touch, a seemingly autonomous left hand; no artist in her generation could clarify with such deftness the polyphonic writing of the Baroque masters.

她有一种神奇的触觉，似乎是一个自主的左手；在她那一代人中，没有哪位艺术家能如此娴熟地阐释巴洛克大师们的复调写作。

youdao

Time and again, Mr. Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.

希尼先生一次又一次回到了“笔”这个意象中。他开始了他漫长的写作生涯，这支笔就像一支枪，舒适地依偎在他的手指和拇指之间。

youdao

He sometimes used 9 containers of writing fluid a day to keep such detailed records.

VOA: special.2009.01.24

In such a world it seems writing poems is a kind of--well, even surviving is a kind of guilty privilege.

在这样的世界中，写诗看起来是一种，甚至幸存也是一种罪恶的特权。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He was responsible for writing the first justification for an armed rebellion against a legitimate monarch, the first to publish such a work in, essentially, all of Europe.

他是第一个为反对合法君主的武装叛乱,写辩护书的人，也是第一个在全欧洲将其发表的人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

With such writing on the blackboard, the teachers' unions have reached deep into their pockets to fight the spectre of competition.

ECONOMIST: Lessons Cleveland can teach

She even suggests that pharmaceutical companies could fund such writing centers indirectly.

FORBES: A Former Pharma Ghostwriter Speaks Out

Of such writing are Booker prize winners made (but not necessarily chosen).

ECONOMIST: The