China needs such poems.

中国需要这样的诗。

youdao

Persons who can write such poems now are already very rare.

能写出如此诗句的人，现在已经是凤毛麟角了。

youdao

But a few such poems are so difficult to translate that they can be counted as untranslatable, due to the differences between language cultures.

有些英语异形诗可以译成汉语，不少人在这方面做过成功的尝试。

youdao

In such a world it seems writing poems is a kind of--well, even surviving is a kind of guilty privilege.

在这样的世界中，写诗看起来是一种，甚至幸存也是一种罪恶的特权。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We know that the Mycenaeans, or at least some small number of them could write, because we have the Linear B script, which we can read. There is no clue that there is such a thing as writing in the Homeric poems.

我们知道迈锡尼人中,至少小部分,是会写作的,因为我们找到了B类线形文字的遗稿,我们能够解读,但在荷马史诗中,却并没有任何线索表明写作这一点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Indeed, as Greece's politics turned increasingly republican and populist at the end of the 20th century, interest waned in heroes, royal tombs and literary sources such as Homer's epic poems.

ECONOMIST: Ancient Greece

Angela Caputo, for example, killed herself in an unimaginable manner: no one who had read her poems, with their charged and ambivalently childlike atmosphere, could have predicted such an atrocious death, stage-managed down to the finest detail for maximum terrifying effect.

NEWYORKER: ?lvaro Rousselot��s Journey

Because I've always believed stories are closer to poems than novels, I spend a lot of time on the story's larger rhythms, such as sentence and paragraph length, placement of flashbacks and dialogue.

WSJ: Ron Rash, Author of Serena and Nothing Gold Can Stay, on Inspiration | Word Craft