Such an idea was scarcely thinkable ten years ago.

十年前，这样的想法几乎是难以想象的。

《牛津词典》

It's not such a new idea, but I carried it to extremes.

这不是什么新想法，但我却把它发挥到了极致。

《柯林斯英汉双解大词典》

He could put an idea in such a way that Alan would believe it was his own.

他能够以这样的方式表达观点，以致于艾伦会相信那是他自己的观点。

《柯林斯英汉双解大词典》

Robert Fulton would say for the rest of his life that he had no idea why he said such a thing.

VOA: special.2009.01.14

The very idea that a figure so virtuous could have been dealt such a tragic and early death strikes Milton, or Milton's speaker here, as the rankest injustice.

这么贞洁的一个人竟然会这么早,就如此悲惨的死去，这极端不公平使弥尔顿，或者是诗中的讲述者，震惊。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It could be, for instance, that language is such a good idea that every culture comes across it and develops it.

比如说,可能只是因为,语言是一个非常棒的创新,所有文化都接受了它,并且发展了它

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One such idea is colloidal silver, which works but isn't patentable for human consumption because it isn't FDA-approved.

FORBES: What's Next?

Any such idea is rejected outright in Berlin.

ECONOMIST: The euro crisis: There are all too many alternatives | The

So maybe not such a good idea for such an overwhelming endorsement, it appeared, from a rival.

NPR: Early Hurdles for Clinton, McCain?