The region to the south is dominated by warring clans, but even here some aspects of normal life, such as mobile telephone networks, manage to survive.

南方的地区则被征战不休的部族统治，然而即使在那里，正常生活的某些方面也得以保留，例如移动电话网络。

youdao

The company doesn't yet provide actual telephone service, like a mobile carrier such as

该公司目前尚不提供像移动电话运营商Verizon Wireless公司和老牌电话公司AT&T那样的实际电话服务，但是这一天的到来已指日可待。

youdao

Wouldn't we be tempted to fall on our knees and worship them, as a medieval peasant might if suddenly confronted with such miracles as a Boeing 747, a mobile telephone or Google Earth?

我们是否会甘愿跪倒并崇拜他们，就像一个来自中世纪的农夫突然面对着一架波音747、一部手机或Google Earth这样的奇迹？

youdao

It has replaced half its managers with veterans of advertising and publishing, patched up relationships with disaffected photographers and broken new ground with deals to license such things as photos and movie clips to mobile-telephone customers.

FORBES: Image Enhancement

While few rural Africans have landlines, mobile telephone ownership is rapidly increasing, and companies such as Kenyan telecom provider, Safaricom, have already introduced systems that allow subscribers to transfer money via cell-phones.

WSJ: Unlocking Africa's Energy Potential

Some of its rivals, such as Sweden's Ericsson, have already transferred all their mobile-telephone production to subcontractors rather than trying to keep up with the research and development spending and technical infrastructure needed to continue to make them on their own.

ECONOMIST: Microsoft and the Great Game | The