Whoever heard of such a thing!

究竟有谁听说过这种事！

《牛津词典》

Would I jest about such a thing?

这种事我会说着玩吗？

《牛津词典》

I don't believe he would tell Leo such a thing.

我不信他会告诉利奥这种事。

《柯林斯英汉双解大词典》

Robert Fulton would say for the rest of his life that he had no idea why he said such a thing.

VOA: special.2009.01.14

De Man does not believe this. De Man thinks, on the contrary, that there is such a thing as literariness.

德曼不相信这个，反之，他认为，有书面性这种东西存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Any right-thinking printer or any right-thinking publisher would scoff at the presumption of a poet who demanded such a thing.

任何一个思想健全的印刷商和出版商,都会嘲笑你去假定诗人需要这样的东西。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"My view is that there is such a thing as too far, " he added.

BBC: Nick Gargan

How dare I say such a thing about an industry growing at 30% a year?

FORBES: Another Bite Of The Apple

But we probably shouldn't have expected such a thing from the Bush White House, anyway.

NPR: Slate's Politics: Will Card Resignation Soothe GOP?