Why are you in such a temper?

你怎么这么大的火儿？

《新英汉大辞典》

The boy was in such a temper that he started kicking his little brother about.

那个孩子大发脾气，对小弟弟又踢又打。

youdao

Mr. Smith is such a mild person that he never loses his temper.

史密斯先生是一个非常温和的人，他从不发脾气。

youdao

Between Slavophiles and westernizers, those are the people that look inside Russia to finding what they think to be eternal truth and those people who want to temper such looks with a look to the west.

俄国现在有斯拉夫派和西化派,一些人是希望基于俄国国情找到一种永恒真理,而另一些人则是希望,调和西方文化和俄国本土文化

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It's always possible that events -- such as a recession -- would temper some of these ambitions.

WSJ: A Liberal Supermajority

She said that while there was nothing wrong with scrutinising the system, it was not helpful to have such wrangling and ill-temper between politicians, including a call for Health Minister Michael McGimpsey to stand down.

BBC: Unison warns Donagh rows causing evidence difficulties

Such behavior by politicians and such a public mood stand in stark contrast to Russia's temper earlier in this decade, when the first postcommunist government, headed by the same Mr. Yeltsin, vowed to pursue cooperation with the West and made good on this pledge by adopting political and economic reforms designed to transform Russia into a Western country.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Post-Mortem on the Russian Elections: What 'Centrists'?