One big change is that the “success fee” would in the future come out of any damages awarded—but only up to a quarter of the total.

“胜诉金”是其中一大改变，将来它会从裁决的赔偿金中支出——但不超过赔偿金的四分之一。

youdao

One big change is that the "success fee" would in the future come out of any damages awarded—but only up to a quarter of the total.

“胜诉费”是一大变革，未来将从判定的损害赔偿金中支付该部分费用，但绝不会超过总额的四分之一。

youdao

Logan Advisors was hired in 2000 to manage part of the portfolio in Patriarch's first fund and was promised a monthly fee and a back-end success fee.

FORBES: Magazine Article

Under the system planned by ministers, the defendant would no longer be responsible for paying the success fee of a claimant's solicitor and the money would come out of any compensation award.

BBC: Government defeated again on asbestos cases

Just imagine how much more investigation brokerage firms would do concerning all the garbage that they touted if they had to guarantee customers against loss of principal or if they were only going to get paid a success fee from profits.

FORBES: Wall Street's Self Regulator Prohibits Guarantees Against Customer Loss