”Goldberg(2003:3)列出的构式主义理论的第2条准则(tenet)是:“重视我们对事件、事情状态理解方式的微妙方面(subtle aspects)。”这里的“微妙方面”主要就是指纯句法层面不能直接显现的语用方面的因素。
基于1个网页-相关网页
When you learn how to feel, you awaken many of the subtle aspects of your being.
当你学会如何感受,你就已经激活了你的身体里很多微妙的元素。
However, there are a couple more subtle aspects to playing against another GDI player on this map.
不过,在游戏玩家你在这张游戏地图对战另一个GDI游戏玩家的时候,这里有一些微妙的东西。
Butt tests suggest they also notice the more subtle aspects of human communication - the emotional tone, intonation and volume changes that influence the meaning of language.
不过试验表示,他们也发现了人类交流上一些微妙的方面——情绪基调、声调和音量会对语言的意思产生影响。
应用推荐