Beyond the differences between civilizations, the cut, the colours and the materials weave the subtle and deep bonds of complicity like that of furtive glances.

线条、色彩和材料竟超越了文明与文明之间的差异，为它们织起了微妙却深挚的关联，仿佛默契于心的相视。

youdao

youdao

And most subtle of all is the finely controlled deep breathing of pranayama.

而在所有呼吸法中最微妙的则是调息时控制入微的深呼吸。

youdao

And there are some subtle and very interesting differences across countries and across people, but there's also deep universals.

有一些细微，有趣的不同,不同的国家和民族，但也有极大的全球统一性。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's pretty, about the size and shape of an egg, but a deep purplish, red color with a subtle, fruity smell, almost like a plum.

NPR: Getting the Taste of the Tamarillo