No evidence, at once so slight and irrefragable, of a subtle disease that had long since begun to eat into the real substance of his character.

眼下也没有任何证据比这更微不足道却无可辩驳地说明：一种微妙的疾病早已开始蚕食他性格的实体了。

youdao

With strawberry and ripe red fruits flavor, but also a slight leather smell, taste fresh, dry, warm and supple, soft tannins bring subtle smell of tobacco.

有草莓和成熟红果的香味，还有些微的皮革味，口感清新、干爽、温暖和柔顺，柔和的单宁带来微妙的烟草味。

youdao

But few people in Hollywood believe Iger will succeed Michael Eisner--a not-so-subtle slight to both men.

FORBES: On The Cover