go top

subtitling
[ˈsʌbtaɪt(ə)lɪŋ] [ˈsʌbtaɪtlɪŋ]

  • n. 字幕
  • v. 给……加小标题;给……加对白字幕(subtitle 的 ing 形式)

网络释义专业释义英英释义

  配字幕

... 副字幕 sub-title 配字幕 subtitling 无字幕 d-ctc704x396divx661; mgu; tv capture ...

基于4个网页-相关网页

短语

reversed subtitling 代表母语配音二语字幕

Subtitling Project 字幕项目

English subtitling 英文字幕

Subtitling systems 字幕系统

Monolingual Subtitling and Audio Description 单语字幕和音频描述

dual subtitling 双轨字幕

Subtitling Methods for Broadcast Cable 对广播电缆附加说明的方法

subtitling principles and strategies 字幕原则与策略

 更多收起网络短语
  • 字幕 - 引用次数:265

    Film subtitling translation is a new field of translation.

    电影字幕翻译是一个新兴的翻译领域。

    参考来源 - 华语电影的英文字幕翻译——以电影《风声》为例

·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress

subtitle [ 'sʌb,taitliŋ ]

  • n.
    • translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen

      同义词: caption

    • secondary or explanatory title
  • v. supply (a movie) with subtitles

以上来源于: WordNet

 柯林斯英汉双解大词典 

subtitle /ˈsʌbˌtaɪtəl/ TEM4 ( subtitling, subtitled, subtitles )

  • 1. 

    N-COUNT The subtitle of a piece of writing is a second title which is often longer and explains more than the main title. 副标题

    例:

    "Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama."

    如其1892年版的副标题所说的,《凯瑟琳》是“一部爱尔兰戏剧”。

  • 2. 

    N-PLURAL Subtitles are a printed translation of the words of a foreign film that are shown at the bottom of the picture. (电影的) 字幕

    例:

    The dialogue is in Spanish, with English subtitles.

    这段对话是西班牙语的,配有英语字幕。

  • 3. 

    V-T If you say how a book or play is subtitled, you say what its subtitle is. 给…加副标题

    例:

    "Lorna Doone" is subtitled "a Romance of Exmoor."

    《洛娜·杜恩》的副标题是《埃克斯穆尔的一个浪漫故事》。

双语例句权威例句

  • Some subtitling jobs have been pretty challenging.

    比如说,有些字幕工作挑战性;

    youdao

  • Subtitling is a highly viewer-oriented way of translation.

    同时字幕翻译是以目标观众为归宿翻译方式

    youdao

  • Who is doing the subtitling (and, not incidentally, is this authorized by the universities)?

    制作字幕呢(而且必须要问,一行为得到那些大学授权了吗)?

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定