reversed subtitling 代表母语配音二语字幕
Subtitling Project 字幕项目
English subtitling 英文字幕
Subtitling systems 字幕系统
Monolingual Subtitling and Audio Description 单语字幕和音频描述
dual subtitling 双轨字幕
Subtitling Methods for Broadcast Cable 对广播电缆附加说明的方法
Film subtitling translation is a new field of translation.
电影字幕翻译是一个新兴的翻译领域。
参考来源 - 华语电影的英文字幕翻译——以电影《风声》为例·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
N-COUNT The subtitle of a piece of writing is a second title which is often longer and explains more than the main title. 副标题
"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama."
如其1892年版的副标题所说的,《凯瑟琳》是“一部爱尔兰戏剧”。
N-PLURAL Subtitles are a printed translation of the words of a foreign film that are shown at the bottom of the picture. (电影的) 字幕
The dialogue is in Spanish, with English subtitles.
这段对话是西班牙语的,配有英语字幕。
V-T If you say how a book or play is subtitled, you say what its subtitle is. 给…加副标题
"Lorna Doone" is subtitled "a Romance of Exmoor."
《洛娜·杜恩》的副标题是《埃克斯穆尔的一个浪漫故事》。
应用推荐