It was unclear as to why Byers left the rink, but Team GB had said before the competition that they would only use their permitted substitute if a player was injured or ill.
The goal was tough on the home team, who would have levelled almost instantly but for a superb block by McCarthy, who smothered a shot from Owls substitute - and former Palace player - Tom Soares.
Ronaldo, the world's most expensive player, then set up substitute Jose Callejon to complete the home scoring as Real secured their second 4-1 win of the season over Atletico.