This section shall not prevent a company which at the date it becomes a subsidiary of another company is a member of that other company, from continuing to be a member.

本条并不阻止在成为另一间公司的附属公司当日已是该另一间公司成员的公司继续作为成员。

youdao

Moods of Norway, an echt-Norwegian fashion company (its logo is a tractor), has solved the problem by setting up a small subsidiary in Sweden, which is a member of the EU.

这家公司通过在欧盟成员国的瑞典开设一家子公司成功滴解决了这个问题。

youdao

In theory, they could be jailed because a staff member at a foreign subsidiary bribed an official without their knowledge.

理论上讲，即使是该公司海外分公司的一个职员在官员毫不知情的情况下贿赂了该官员，公司的老板也会被监禁。

youdao

And bosses can be sent to prison for up to 20 years if their companies fall foul of the FCPA. In theory, they could be jailed because a staff member at a foreign subsidiary bribed an official without their knowledge.

ECONOMIST: Bribery abroad: A tale of two laws | The

So viewed from National Australia Bank HQ, which has owned Clydesdale and Yorkshire since 1990, the UK subsidiary has become the delinquent family member, at a time when its antipodean core is doing well on the back of a much healthier economy than Britain's or Europe's.

BBC: Clydesdale Bank

Which is why the economist Charles Goodhart has devised the useful concept of "subsidiary sovereign bonds", to describe the debt issued by any individual sovereign member of a currency union, such as Spain, Italy or Germany, and why he argues that subsidiary sovereign bonds are inferior to fully sovereign debt.

BBC: The eurozone's borrowing costs may stay lethally high