网络释义专业释义
...指望得到的东西和现存状况之间的差距”,Robinson(1991)将需求概括为两类,客观需求(objective needs)和主观需求(subjective needs),前者包括所有关于学习者的客观情况(如学习者目前的学习水平、语言学习中的难点等),而主观需求则是指学习者在语言学习中的认知和...
基于36个网页-相关网页
-
主观需求 - 引用次数：5
Synchronically, the quality of translated versions will be affected by the translator's subjective needs, creating passion as well as his attainment of two languages.
从共时的角度看，译者的主观需求、情感因素和双语素养等主观因素极大地影响了翻译产品的质量。
参考来源 - 译者主体性研究新视角
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
双语例句原声例句
-
Information must be evaluated based on the subjective needs of the primary audience.
信息的价值评估必须基于主要受众的主观需要。
-
The accounting objectives indicate the subjective needs of the accounting information user.
会计目标体现着会计信息使用者的主观需要。
-
As a standard enactment subject made for describing objects, all stipulations are formed in the tension between objective basis and subjective needs.
作为主体为描述对象所做的规范性设定，任何规定都在客观根据和主观需要的张力中形成。
-
We can distance ourselves from our subjective wants and needs and likes and dislikes, and we can coexist with it in a happy and constructive way.
我们可以控制住我们的主观想法和需求,喜欢和不喜欢这类的想法都浮云了，我们甚至还能与自己的主观感受和谐共处。
应用推荐