youdao

Sporting the slightest hint of stubble and wearing a Hendrix T-shirt under a blazer, Grint reveals his stylish side at the New York premiere of Harry Potter and the Order of the Phoenix, July 2009.

2009年七月，格林特穿着亨德里克斯t恤和休闲外套出现在《哈利·波特与凤凰社》宣传中，更加增添时髦气质。

youdao

On the other side of Santa Marta lies el Rodadero, a cancun-like strip of stylish restaurants, open-air markets and high-rise hotels along beaches that fill with well-to-do locals on weekends.

圣玛尔塔的另一边是El Rodadero这是一个类似坎昆的地方，时尚餐厅，露天集市和高楼大厦沿海而建，逢周末就有大量的有钱人来到这里度假。

youdao

Paul Scholes picked out Giggs to volley just over the top as Sir Alex Ferguson's men showed the odd glimpse of the stylish side that dominated the Premiership.

BBC: Chelsea 1-0 Manchester United

But until the dust settles downtown, when it comes time to make deals, do lunch (or dinner) and bed down for the night, business travellers will likely head to stylish west side haunts in Beverly Hills, Century City, Santa Monica and West Hollywood.

BBC: Business trip: Los Angeles

Motorola i886 is a stylish yet rugged phone, boasting the first-ever side-sliding QWERTY keyboard and corporate e-mail on an iDEN device.

ENGADGET: Sprint inks another three years' worth of iDEN infrastructure support with Motorola, 'several' new phones coming in Q1