The Student looked up from the grass, and listened, but he could not understand what the Nightingale was saying to him.
那学生从草地上抬头看了看夜莺,听了听她的声音,但是根本不懂得夜莺对他说什么?
His Teacher was delighted, but he was also puzzled, because the little student looked wonderful. He didn't look like someone who had been about to die.
他的师父十分欢喜,但是也很疑惑,他的徒弟看起来气色很好,一点也不像一个曾濒临死亡的人。
The Student looked up from the grass, and listened, but he could not understand what the Nightingale was saying to him, for he only knew the things that are written down in books.
小伙子从草丛中仰起头,但他不懂夜莺在对他讲什么,因为他只知道那些写在书本上的东西。
Most blamed the recession. The most recent student survey showed that just one-fifth of those who looked for jobs before graduation have one by now.
VOA: special.2009.06.25
And the question is, as when one might read a paper one wrote six months ago or ten years ago when one was a college student, or a poem one wrote as a teenager, and looked at it and think: "Ha! Is it possible that I could have written that?".
同时,一个人可能重新阅读,六个月前,或者十年前,还是大学生时写的论文,或者青年时写的一首诗,然后问自己:,哈,这个东西是我写的么?
应用推荐