[But] there are actual things that can strike a chord in every one of us, as to lead us to some sort of suddenly-found self-identity.

[但是]确有一种东西能让我们共鸣，让我们忽然之间有一种自我认同。

youdao

More than 70% of freight in India moves by road. Traders expressed fear Monday that the strike would soon lead to a shortage of fruits, vegetables and other essential commodities.

由于印度公路货运占全国运输总量的70%以上，印度商人5日表示，他们担心罢工很快会导致果蔬和其它必需品短缺。

youdao

That would lead to a run-off between the top two candidates, set for October 1st—assuming they do not, as some pundits predict, instead strike a deal.

如果票未过半将会于10月1日在票数最高的两名候选人中进行决选。 一些专家预测，如果二人不进行第二轮选举，会以达成协议的方式代替。

youdao

Darius Vassell put City in front after a defensive mix-up on 10 minutes, with Martin Petrov doubling the lead with a deflected strike two minutes later.

BBC: Man City 3-1 Portsmouth

She warned a "lack of genuine negotiation" over job losses could lead to a ballot for strike action at the site.

BBC: Sogefi

The belief that the US would lead a military strike against Iran was always based more on blind faith than fact.

CENTERFORSECURITYPOLICY: A do or die moment