He plucked the cigarette from his mouth and tossed it out into the street.

他从嘴上扯下了香烟，扔在外面的街上。

《柯林斯英汉双解大词典》

And if you discover that the old woman you helped across the street didn't want to cross the street or if the good you try to do turns sour in your mouth, don't despair.

如果你发现，你想帮助过街的老妇人并不想过街，抑或你想做的好事一说出口就变了味儿，不要气馁。

youdao

Make the horse’s skeletal mouth bite people you meet in the street. If it “bites” them, they have to pay a fine.

如果这匹马“咬”了谁，那么他就得交点罚金，把钱放到桶里。

youdao

As brand leadership has grown more complicated, agencies have added expertise to support CMOs in everything from word-of-mouth and street teams to motion editing and experiential marketing.

FORBES: The Idea CMOs Need Now

My recent piece on Google saw light just before their analysts' day conference and the Merrill Lynch meeting at which Google's chief financial officer put his foot in his mouth and red-dogged the Street.

FORBES: Magazine Article

Javier speared the first morsel with a toothpick while my eyes darted around the room, trying to locate that staircase to the street and popped it into my mouth before I had a chance to politely decline.

WSJ: Escabeche: A Seafood Dish for the Fish-Phobe