This appeals particularly to the Germans, the keenest supporters of the planned Nord Stream pipeline.

此呼吁尤其针对德国，这一Nord Stream天然气管道计划最热衷的支持者。

youdao

On the other hand, Russia’s planned South Stream pipeline, which bypasses Ukraine, is seen as a threat in Kiev.

而另一方面，俄罗斯提出的南溪天然气管道项目，由于要经过乌克兰而被认为对基辅构成威胁。

youdao

The planned South Stream pipeline will bypass Ukraine, through which 80% of Russia’s gas exports to Europe now flow.

目前，俄80%的输欧天然气要过境乌克兰。

youdao

Bulgaria is also involved in two rival gas pipeline projects: Russia's South Stream pipeline and the EU-backed Nabucco pipeline.

BBC: Bulgaria profile

It has defied sceptics and critics by successfully building the Nord Stream pipeline, which runs across the Baltic Sea to Germany.

ECONOMIST: The European Union squeezes Gazprom. Russia retaliates

In 2007 Nabucco will be forced to accept Russian involvement, including a hook-up to the underused Blue Stream pipeline that links Russia and Turkey.

ECONOMIST: An assertive Russia will flex its energy muscles