The strategic transformation of Asia is almost certainly the most important historic trend of our time, but it has received less attention than it should, for three reasons.

亚洲的战略转型差不多肯定是我们这个时代最重要的历史性趋势，但因为三个原因，这个问题至今很少受到应有的关注。

youdao

It is clear for those with strategic vision that Asia won't decline after this crisis.

那些具有战略眼光的人士很清楚，经历了这场危机后的亚洲不会衰退。

youdao

Any stable strategic system in Asia must take account of the fact that Japan cannot and should not be expected to forswear forever the strategic rights and responsibilities of nationhood.

亚洲地区任何稳定的战略体系都必须考虑一个事实，就是不可能也不应该要求日本永远放弃作为一个国家应有的战略权利和责任。

youdao

Today, the overriding U.S. strategic objective in Asia is to find a modus vivendi with China.

FORBES: Japanese Diplomat Decries Japan's Post-WWII Subservience to the U.S.; Advocates an Independent Japanese Foreign and Security Policy

If the United States wants to substantially affect the strategic evolution of Asia, it cannot come and go.

FORBES: Singapore's Lee Kuan Yew Talks America's Strengths And Weaknesses

Both countries have advanced considerably over the past decade but still suffer from a lack of strategic depth in Asia.

FORBES: Japan: Pre-Election Foreign Policy Primer