There sat something pointed, straight out of the soft mould.

有一个尖尖的东西从柔软的泥土里冒出来。

youdao

Having your personal satellite launched into orbit might sound like an idea straight out of science fiction.

把你的个人卫星发射到轨道上，可能听起来像是科幻小说里的情节。

youdao

Conversely, chemical engineers straight out of school can easily make almost four times the wages of an entry-level high-school graduate.

相反，刚从大学毕业的化学工程师的工资几乎是入门级高中毕业生的四倍。

youdao

Street murals depict Latin leaders. The games of dominoes that old men play in Maximo Gomez Park are straight out of Havana.

VOA: standard.2010.04.19

The image of a poet interrupted and chided by the god of poetry comes straight out of the opening of Virgil's Sixth Eclogue.

这段诗人被神明打断斥责的场景,直接明了地出现在维吉尔的里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Thrasymachus That comes straight out of Thrasymachus, Book I of the Republic.

那直接取源自，《理想国》第一册。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Trainer outfits range from contemporary gym to biker getups straight out of Mad Max.

FORBES: Bright Lights, Big Fitness: The Business Of Keeping Broadway In Shape

If you're looking for a big paycheck straight out of school, think about an engineering degree.

FORBES: Most Lucrative College Majors

The ultimate in street cool, this wristwatch phone is straight out of James Bond.

BBC: Japan signals mobile future