Thanks to its Ethernet card, you can link straight into your network at the office.

多亏有它的以太网卡，你能在办公室直接连入网络。

《柯林斯英汉双解大词典》

Some otherwise hidden content is displayed, helping the reader recognize certain sections of content, including a link to jump straight to the start of the main content in the page.

另外，原本隐藏的一些内容显示了出来，这帮助访问者识别内容的某些部分，其中包括一个直接跳到页面中主内容开头的链接。

youdao

Once Grace has checked out the link transmitters, she and Josh go straight to the chairs. Outside, at the ship, their avatars blink and sit up.

待格蕾丝检查完链接传输装置后 她和杰克就直奔链接单元.外面飞机里 他们的阿凡达眨着眼睛坐起来.他们走出参孙直升机 站着呼吸山上寒冷的空气。

youdao

Evernote says the App Store update should be coming as soon as it gets the stamp of approval from Apple, though folks eager to try it now can grab it straight from the source link below.

ENGADGET

We've got a few screenshots below, and you can also hit the source link for some extra details, straight from the horse's mouth.

ENGADGET: Microsoft adding new features to Hotmail over 'the coming weeks,' releases an Android app

If MediaPortal is your HTPC software of choice, you might want to check out the complete changelog at the source link, where you'll also find installation instructions if you wanna cut straight to the hands-on.

ENGADGET: MediaPortal 1.3 exits beta with official Windows 8 support, revamped skins