Straight from the cynical anonymity of a big city, we luxuriated in its happy personalism.

从大城市的愤世嫉俗的匿名性中， 我们奢侈地享受其快乐的个人主义。

youdao

I went to the economics class straight from the botany class, which didn't help me any in understanding either subject.

我上完植物学课后直接去上经济学课，不过这对于我理解这两门科目都毫无帮助。

youdao

When you have tried it, you will agree that vegetables and fruit that are eaten straight from the garden taste better than anything you can buy in a supermarket.

当你尝过之后，你会同意直接从菜园里摘来的蔬菜和水果比你在超市里买到的任何东西都好吃。

youdao

You could say you got the information straight from the horse's mouth.

VOA: special.2009.07.12

You have a wind that blasts from God's nostrils, the waters stand straight like a wall, and at a second blast, the sea then covers the Egyptians, and they sink like a stone in the majestic waters.

从上帝的鼻孔里吹出来一阵狂风,水墙骤起，第二阵狂风吹起,海水淹没了埃及士兵，他们就像石头一样沉入水底。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So the knight, far from going on a straight course, surprises you.

所以马，不像其他走直线的棋子，它会给你出其不意的惊喜。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Early contributors tell stories about bounced checks, and receiving payment straight from the A.T.

NEWYORKER: Search and Destroy

To make same-day work, the orders must travel straight from the distribution centers to customers.

CNN: How Amazon could save the U.S. Postal Service

Based on a true story, though its moldy glamour-of-decadence mood comes straight from the movies.

NEWYORKER: Savage Grace