Straight from the cynical anonymity of a big city, we luxuriated in its happy personalism.

从大城市的愤世嫉俗的匿名性中， 我们奢侈地享受其快乐的个人主义。

youdao

I went to the economics class straight from the botany class, which didn't help me any in understanding either subject.

我上完植物学课后直接去上经济学课，不过这对于我理解这两门科目都毫无帮助。

youdao

Randy, appeared to be reading quietly in the room, but closer examination that he was eating apple jam straight from the bottle with his hands.

兰迪似乎在房间里静静地看书，但仔细一看，他正用手直接从瓶子里拿苹果酱吃。

youdao

"They are replanting everything now so that we will be using fresh herbs, fresh vegetables straight from our garden.

VOA: special.2011.05.12

So you can think of it, if we were to just think of it as a straight line that we were going across, essentially what we're saying is that we're getting from point a to point c without ever getting through point b.

你们可以来想想看，如我我们把它想成是一条直线,我们要沿着这条线经过，这就是说我们要从ａ点,不经过ｂ点而到ｃ点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You have a wind that blasts from God's nostrils, the waters stand straight like a wall, and at a second blast, the sea then covers the Egyptians, and they sink like a stone in the majestic waters.

从上帝的鼻孔里吹出来一阵狂风,水墙骤起，第二阵狂风吹起,海水淹没了埃及士兵，他们就像石头一样沉入水底。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Ask Istanbullus what makes their city special and the answer usually comes straight from their stomachs.

BBC: Top five Istanbul cooking courses and food tours

Buying up commercial paper straight from issuers basically puts the Fed in the commercial lending business.

FORBES: Magazine Article

Early contributors tell stories about bounced checks, and receiving payment straight from the A.T.

NEWYORKER: Search and Destroy