Famous actors and directors distrust a platform that carries only slightly less stigma than a straight-to-video release.

名演员和名导演不信任一个仅比抢发版(电影从未在电影院放映过就被发布)少那么一丁点耻辱的平台。

youdao

This time, she got straight to the point: she had a German video clip and wanted me to translate it.

这次，她直截了当的告诉我手头有段德语短片，想让我翻译一下。

youdao

Die-hard fans come straight to this megasite for scores, schedules and analysis, then hang around for the video highlights, games and podcasts.

铁杆粉丝直接登录该大型网站来浏览比分、赛程和分析，进而浏览视频集锦、比赛及播客。

youdao

Given the new media outlets that have opened, Sayles is asked, what about a straight-to-video strategy?

CNN: Can the critics' faves also be money makers?

That movie, which was made with developer Ninja Theory, is expected to go the straight-to-video route in the near future.

FORBES: Connect

Another legal site, MovieFlix, based in Los Angeles, makes its money from independent films, student movies, straight-to-video titles and other eclectic fare.

ECONOMIST: Hollywood and the internet