The tree itself has a storied and inspirational history - it was almost uprooted during a typhoon, then it dried out from the subsequent trauma.

树的本身就续写着一段历史，遇到台风季节，几乎就被连根拔起，之后又遭遇干涸等接连的创伤。

youdao

Would we not rather skip over many-storied houses for a change, or on encountering the monument take a flying jump, rather than trouble to walk round it?

我们难道不会变换一种方式，从多层的高楼上一跃而过？ 或在遇到纪念物的时候，不必麻烦地绕行，就从它上面飞过去吗？

youdao

It's a wide river with an unassuming surface of sunlight and shadow, a storied river that doesn't advertise the inexorable pathos transported in its depths.

河道很宽敞，平静的河面上交织着光影，这条河流并不用宣传大河深处那些无法改变的哀婉就已经历史闻名。

youdao

Apple has certainly had a storied history as a cult brand, a company that went to the brink of extinction, and a monster stock once Steve Jobs returned to the company he co-founded and executed a turnaround for the ages.

FORBES: Apple's Deep Value Makes It Worthy Of Dividend Investor Dollars

He'd already played Mr. Fixit at the New York Stock Exchange, where he put back together a storied institution rocked by a front-running scandal and the ouster of a richly paid chief executive.

FORBES: Magazine Article

While not unexpected, the retirement of the PowerBook does mark the end of a brand with a long, storied history as a sturdy, reliable workhorse, which later -- after Steve Jobs' return to the company -- morphed into a sleek and stylish object of desire for visual and creative artists.

ENGADGET: RIP, PowerBook: 1991-2006