For a week in October shoppers were treated to a very different kind of store assistant.

十月里的一个星期，一个非常不一样的店员接待了顾客。

youdao

There are tens of thousands of experienced Wal-Mart women who would like to be promoted to the first managerial rung, salaried assistant store manager.

本来有成千上万的女性员工可以提升到最初级的管理岗位上，成为带薪的助理店面经理。

youdao

"They're flying out the door," said Tony Warner, assistant manager of London's Escapade party store. "They're beating (masks of) Simon Cowell, they're beating everyone else."

伦敦“恶作剧”派对用品店副经理托尼沃纳说：“王室成员面具‘飞一样’地卖出去，销量“超过西蒙考威尔的面具，以及其他任何名人面具”。

youdao

Unless they have paid a store assistant or porter to carry their purchases for them, that is.

BBC: A shopaholic's guide to Doha

The makers of the film have been sued by the family of a convenience store assistant who was shot by a couple on a violent robbery spree, said to be in imitation of the film.

ECONOMIST: Free speech

Staples, the office supplies retail giant, made a similar error in classifying its assistant store managers.

FORBES: Magazine Article