She talks all the time and hardly stops to draw breath.

她一直滔滔不绝，几乎没停下来喘口气。

《牛津词典》

You plan to pull out all the stops, but every time you solve one mystery, three more evolve.

你打算度过所有的难关，但每次你解开了一个谜团，就会有更多的谜团出现。

youdao

When the team stops questioning authority, the manager slowly starts to believe that their decisions are always good and while it feels great to be right all the time, it's statistically impossible.

当团队不再置疑他的权威性后，管理者们慢慢地开始相信，他们的决定总是对的。虽然总是做出正确决定的感觉棒极了，但这却是不太可能的。

youdao

It stops time, so all these extraordinary things I've learned and continue to express can be the ramblings of a romantic poet.

NPR: Donovan's Journey from Pop Star to Artist

We just have to tell ourselves that we have done a lot of the hard work but now is the time to pull out all the stops.

BBC: Chance to play perfect game

These are the gold standard randomized control trials or intervention studies, in which a control group consuming soda is monitored for weight gain over time against a group which stops drinking soda (and all other dietary and lifestyle factors are controlled for).

FORBES: ABC News Attacks Scientist Who Exposed Bias In Obesity Research