Shopping Guidance Weekly has lost its license and has been ordered to stop publishing after its staff became embroiled in a blackmail scandal.

《购物导报》被吊销出版许可证，并被责令停止一切出版活动，因其职员卷入敲诈勒索丑闻。

youdao

But that didn't stop the usual suspects from proclaiming that they had uncovered "Climategate," a scientific scandal that somehow invalidates the vast array of evidence for man-made climate change.

但这没有阻止那些惯犯们宣称他们发现了“气候门”，一个能否定一系列人类造成气候变化证据的所谓科研丑闻。

youdao

The ruling, by governing body the FIA, may have put a full stop on the "crash-gate" scandal but there was nevertheless a tangible sense of frustration among the F1 fraternity as they returned to the scene of the crime.

BBC: F1 returns to scene of the crime

According to a New York Daily News story, the scandal may not stop with Armstrong.

FORBES: Will Nike Be Implicated In The Lance Armstrong Scandal?

As the Times notes, Dunn rose from a secretary to run the investment firm Barclays Global, and then to serve as chairwoman at HP, only to be forced out at HP for her role in a scandal in which the company spied on reporters and others in an attempt to stop boardroom leaks.

FORBES: Former Hewlett-Packard Chair Patricia Dunn Dies At 58