The man, arms folded over his chest, stood straight up like a statue of bronze.

那个人双手抱胸，像一座青铜雕塑直立在那里。

youdao

I stood straight up against the wall, my heart still going like a sledge-hammer, but with a ray of hope now shining in my bosom.

我靠墙边站直了身，心还像敲鼓似的咚咚跳，但心中还闪现出一线希望。

youdao

While I was photographing them, the leader of the group stood straight up and looked around and then swam straight and fast for the beach with the entire group following.

当我正在拍摄它们的时候，领头的海狮直立起来，四周看了看，然后直朝着海滩方向快速游去了，整群海狮也跟过去了。

youdao

Then he stood up straight and responded loudly enough for all the kids to hear.

NPR: Del Close and the Roots of Second City

Bachmann stood up straight and punched the air.

NEWYORKER: Leap of Faith

He stood up and with a straight face said it wouldn't be appropriate for him to give stock tips.

CNN: ASIANOW - TIME Asia