When he had put her to bed, he stood in the dark, hearing her breathing.

他把女儿放到床上后，就黑灯瞎火地站着，还能听到她的呼吸。

youdao

Even though he couldn't see me in the dark, he stood by the window watching, beside the tree.

尽管他在黑暗中看不见我，他还是站在树旁的窗户边看着我。

youdao

In the side of what had seemed to be a snow-bank stood a solid-looking little door, painted a dark green.

在刚才似乎是雪堆的地方，立着一扇漆成深绿色的，看起来很结实的小门。

youdao

And the people of our city stood in the dark each night, waving flags, and calling out, "God bless you, " as the trucks hurtled by.

CNN: Pataki: 'Bush says what he means, he means what he says'

Having stood watch in the dark and the cold and travelled through convoys surrounded by foreign nationals, any of whom may want to attack us, I can attest to the difficulty of judgment calls.

ECONOMIST: Too little too late

They stood obscured in the sudden woolly dark, next to the fallen motorcycle, which leaked raw-smelling gasoline into the dust underfoot.

NEWYORKER: Nawabdin Electrician