On the mountain at the river's bend stands Stone drum (Shigu) town. This ancient town is named after a drum-shaped marble plaque.

在金沙江流转角处的小山岗上建有一面汉白玉雕成的鼓状石碑，石鼓因此得名。

youdao

Stone drum Mo rocky cliff superscription shape should be irregular, 4 stone tablet superscription auto - the shape come up to look, basic rule out to engrave for the Mo rocky cliff of probability.

石鼓摩崖石刻形状应该是不规则的，4块碑刻自形状上来看，可基本排除为摩崖石刻的可能性。

youdao

Each pounding of the breakers on the rock will always give off sound like drums. Therefore the rock is also called "Gulangshi", meaning drum wave stone.

每当遭遇波涛汹涌的撞击时便会发出如鼓的声响，因此被称作“鼓浪石”。

youdao

The wheat is washed with prayers the preceding day, and then carried to a large stone mortar, to the accompaniment of music from the davul drum and zurna double-reed pipe.

UNESCO: Intangible Cultural Heritage