On Saturday, Stoltenberg traveled to a hotel near the island, where rescue teams have been transporting survivors.

星期六，斯托尔腾贝格前往乌托亚岛附近的一家宾馆，救援队伍一直在那里运送幸存者。

youdao

Why is Mr Stoltenberg so anxious to stop Norwegians using gas for heating and cooking, and yet happy for Britons to do so?

为什么斯托尔·伯格先生如此焦急地要制止挪威人使用天然气供暖与烹饪食物，而又非常高兴英国人这样做？

youdao

Prime Minister Jens Stoltenberg said many people were still looking for their children and had not so far been able to locate them.

延斯·斯托尔滕贝格首相说很多人仍然在寻找他们的孩子，但是至今还没有能发现他们。

youdao

Also Friday,Prime Minister Jens Stoltenberg led a national memorial service in Oslo,the capital.

VOA: special.2011.07.30

Norwegian Prime Minister Jens Stoltenberg has promised that the country will remain "open and democratic".

BBC: Should killers be given a platform?

And even if Mr Stoltenberg battles on, the odds against his re-election next year have risen.

ECONOMIST: Norway and terrorism

Norwegian Prime Minister Jens Stoltenberg said 13 Norwegians were involved in the hostage situation.

WSJ: Militants Grab U.S. Hostages in Algeria