For each item in the order, the procedure checks if the quantity in stock can fulfill the quantity ordered.

对于订单中的每一项，过程将检查库存数量是否满足订购数量。

youdao

In another instance a policy checks the time-to-live value from a stock market price quote to see if it can respond to a request from the stock value stored in the service database.

在另外一个例子里，策略从一个股票价格行情的引用里检查time - to - live的值，由这个值决定是否从服务数据库里获取股票价格来响应请求。

youdao

Expect the new MacBook Airs to ship, minimally, with much larger 128gb solid state drives (if you place stock in claims made by a security analyst with "industry checks").

据称新的MacBook Air有望搭载至少128g的固态硬盘(如果你相信一个安全分析员在做了“工业检查”后得出的结论的话)。

youdao

These are the guys who, in this case, get 1.1% of the deal to make sure that all the stock gets sold, checks cashed and that the money reaches the company and the selling stockholders.

FORBES: Explaining Facebook's IPO: The Greenshoe

Mr. Madoff's many honorable and accomplished clients chose to deal with their man outside the institutional checks that come from, say, a heavily regulated bank or a highly transparent mutual fund, perhaps one whose parent is also publicly traded and doubly subject to the checks of a watchful stock market.

WSJ: Put Madoff In Charge of Social Security

But Lefkofsky might not have seen the stock performance lately, considering he only checks it once a week.

FORBES: The Andrew Mason Job-Security Watch