Nevertheless, astronomers still believed that when a comet approached the Sun—where they could study it—the Sun's intense heat would remove the corrupted surface layer, exposing the interior.

尽管如此，天文学家们仍然相信，当一颗彗星接近太阳时——这是他们可以研究它的地方——太阳的高温将会移除损坏的表层，露出内部。

youdao

They occur as leaf and fruit compressions with the organic outermost cuticle layer on both sides of the leaves still intact.

它们以压缩的叶子和果实形式出现，叶子两面的最外层有机表皮仍然紧贴在上面。

youdao

Applications still want a layer of abstractions.

应用程序仍需要抽象层。

youdao

Although the FIX protocol was updated in the past year to free FIX apps from that session layer, he says, most of these apps are still running the FIX session layer.

FORBES: Hacking Capitalism

Their Sailfish OS is still under development, but has an Android Compatibility Layer that should answer one of the concerns of a new platform, but it still ties them to Google.

FORBES: It's Too Late For A Facebook Phone, Because It's Already Here

ATMs and motorway toll gates, the layer of technological sophistication is still thin.

ECONOMIST: Can Portugal catch up with the rest of Europe?