Still chuckling, he waddled back to his desk at the front of the dungeon.

他呵呵地笑着，摇摇摆摆地走回了讲台前。

youdao

Patient: (still chuckling) And now that it’s ending I have to ask: there were times—I just know it—that you weren’t listening to a word I was saying, right?

患者：（继续呵呵）现在都结束了我也该问问：有好几次，我知道的，我说话你一丁点也没听，对不？

youdao

I bet they're still chuckling on Olympus over the decision to make the first half of 2010 — the year in which all hope of action to limit climate change died — the hottest such stretch on record.

2010年是阻止气候变暖的希望破灭的一年。 我敢说这意欲让2010上半年破纪录地成为最热时节的念头一定会让奥林匹斯山上的诸神们发笑不止。

youdao

Novack is still chuckling over a tax case decided in November.

FORBES: Roll Over and Die Laughing