The offer, which was dictated by Steven Rattner, the former private-equity financier appointed by Barack Obama to lead the auto task-force, seemed almost designed to fail.

这项由奥巴马任命领导汽车特别工作组的前任私有财产金融家史蒂芬雷特纳提出的建议似乎注定会失败。

youdao

Steven Rattner, who helped restructure the automobile industry, tells the story of getting a new General Motors plant online in Michigan by bringing management and unions together.

曾协助重构汽车行业的史蒂文·拉特纳，告诉我们他是如何能把企业管理与行业协会共同搭桥，并在网上实现新的大众汽车工厂的组建。

youdao

The status of Wall Street financier Steven Rattner remains unresolved in the pension fund case.

WSJ: Hevesi Said to Be Close to a Guilty Plea

Quadrangle was founded by Steven Rattner, formerly vice chairman of Lazard Freres, along with three other executives from that firm, in 2000.

FORBES: Greenfield Harvested By Quadrangle

Others, like Steven Rattner, got into legal trouble when federal regulators and state prosecutors asked questions about how they raised pension fund money.

FORBES: Names You Need To Know in 2011: How Ontario Teachers' Pension Plan Schools Wall Street