The stevedores did make some damage during discharging, but it was already recorded. So all the damage here is original.

工人卸货时是有残损的，但我们已经记录，所以这里的所有残损都是原残。

youdao

Second Officer: Foreman, there are some bags badly crushed in the lower hold for the stevedores' damage during discharging.

二副：工头，装卸工卸货时底舱一些袋子被弄破了。

youdao

Whilst loading operation., overboarded one case of cotton goods owing to the carelessness of stevedores and caused wet damage by sea water. Sent it ashore.

当装货作业时，因装卸工人不小心一箱棉织品掉出船外致被海水湿损。送回岸上。

youdao