Stepping on a chairthat wobbled under him, he would knot a noose round his scrawny neck, test it, yank it, gyrate his neck like a pigeon and step out into the void.

他会跳上一把摇摇晃晃的椅子，在瘦骨嶙峋的脖子上打上一个绳套，先试一下，然后猛地一拉，把脖子扭得象一只鸽子，接着跳下椅子悬在半空中。

youdao

The test consists of placing the bottom of a foot in water, then stepping on a paper bag or some other object that will show how high or flat a person's arch is.

测试要先把脚底浸湿，然后踩在纸袋或其它可以显示你足弓高度的物体上。

youdao

Changing the process - push Specification By Example as part of a culture change, focus on improving quality, start with functional test automation, introduce a new tool, use TDD as a stepping stone.

改变过程时，将实例化需求作为文化变革的一部分推出，关注质量的提高，从自动化功能测试开始，引进新的工具，使用TDD作为阶梯。

youdao

England and Wales Cricket Board national selector Geoff Miller said when announcing the Test squad for the tour of India that Vaughan's poor form since stepping down as England captain meant he would not be included in the Test squad.

BBC: Vaughan to join performance squad

The stance represents a stepping up of their conflict with ministers and follows on from test boycotts and industrial action.

BBC: Education & Family