youdao

Paradoxically, it was the Habeas Corpus Act of 1679, an attempt to give statutory force to the common-law writ, which paved the way for its gradual erosion.

1679年签署了人身保护法，作为赋予普通法令状以法定效力的一次尝试，矛盾的是，正是这项法令为人生保护令的逐渐腐蚀铺平了道路。

youdao

Any reference in this Agreement to an act, regulation or other legislation shall include a reference to any statutory modification or reenactment thereof for the time being in force.

本协议对一个规则，规章或其它法规的任何参考，将包括其已生效有关修改的法律参考。

youdao

Committee chairman Anne McIntosh said the FSA has to become more "fit for purpose" and should be given statutory powers to force producers to carry out testing.

BBC: Chiller room in a slaughterhouse

Specifically, Executive Order 13554 recognized the importance of carefully coordinating the work of the Task Force with the Trustee Council, whose members have statutory responsibility to assess natural resources damages from the Deepwater Horizon Oil Spill, to restore trust resources, and seek compensation for lost use of those trust resources.

WHITEHOUSE: Executive Order -- Gulf Coast Ecosystem Restoration

Participation in the review was voluntary and Mr Blake had no statutory powers to require people to co-operate, nor to force his recommendations to be implemented.

BBC: NEWS | UK | The Deepcut investigations