These adverbs can be placed not only in dynamic sentences, but also in static phrases.

语气副词既可出现于动态句子中，也可以用于静态短语中。

youdao

Since the rise of text linguistics or discourse analysis, the focus of translation study and practice has shifted from the isolated static words or sentences to the dynamic whole text.

随着语篇语言学(话语分析)研究的兴起，翻译研究与实践的对象已不再只是静态的词句，而是动态的语篇。

youdao